November 2016 Archives

Ça y est, c'est la dernière partie de la saison de football 2016.
This is it, the last game of the 2016 football season.

samedi/Saturday 19 novembre, 2016

(10 h 30) Richelieu Pirates 8 vs Stallions atôme 24
(championnat provincial Ballon d'Argent / Silver Ball provincial championship)
(terrain/field: Stade Percival Molson, Montreal, QC)

On peut trouver un compte rendu de la partie ici.
A report on the game can be found here.

La saison de football 2016 s'achéve et il n'y a que quelques parties de séries éliminatoires au calendrier.
The 2016 football season is coming to an end and only a few playoff games remain.


jeudi/Thursday 10 novembre, 2016


(18 h) Chêne-Bleu juvenile 3 @ St-Thomas H.S. 27
(championnat div. 2B / div. 2B championship)
(terrain/field: Parc Terra-Cotta, Pointe-Claire, QC)

vendredi/Friday 11 novembre, 2016


(19 h) Cégep Lionel-Groulx 48 vs Cégep de Valleyfield Noir et Or 43
(championnat Bol d'Or div. 2 / div. 2 Gold Cup championship)
(terrain/field: Stade Alphonse Desjardins, Cégep St-Jean-sur-Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu, QC)

La partie sera diffusé sur l'internet sur le site web de RSEQ.
This game will be broadcast on the RSEQ website.

samedi/Saturday 12 novembre, 2016

(10 h) St-Hubert Rebelles 38 vs Stallions atôme 40
(championnat LFRM / MRFL championship)
(terrain/field: Westwood Jr. H.S., St-Lazare, QC)

2016-11-12_Stallions_atom_MRFL_champions_1280.jpg
Un excellent match!
Au 3e quart le pointage était égale 32 à 32. Les Rebelles ont ensuite marqué un touché pour prendre le devant 38 à 32, mais ils ont raté le botté de transformation.
Les Stallions ont repondu immédiatement et ils ont marqué un touché au debut du 4e quart pour égaliser le pointage 38 à 38. Cependant, ils ont réussi le botté de transformation et ils ont allés en avant 40 à 38 oû ils resteraient jusqu'à la fin de la partie

Ils vont maintenant jouer dans le championnat provincial pour le Ballon d'Argent contre les Pirates du Richelieu de la ligue Montréal Métro. Depuis la saison inaugurale de l'Association de Football de St-Lazare en 2001, ceci sera la 2e fois qu'une équipe atôme accède au championnat provincial. La première fois était en 2006 avec Mike Dutton au poste de l'entraîneur-chef. Leurs adversaires étaient les Hornets de Sun Youth et ils se sont inclinés 34 à 22.
Great game!
The score was tied 32-32 in the 3rd quarter. The Rebelles then scored a touchdown to take a 38-32 lead but they missed the convert.
Stallions responded right away and at the start of the 4th quarter they scored a TD to tie the score 38-38 but their convert kick was good and they took the lead 40-38 that they would keep until the end of the game.

They will now play in the Ballon d'Argent provincial championship game against the Richelieu Pirates from the Montreal Metro league. Since the St-Lazare Stallions Football Association's inaugural season in 2001, this will be the second time that the atom team makes it to the provincial championship. The first time was in 2006 when the team was coached by Mike Dutton and they faced the Sun Youth Hornets and they ended up on the short end a 34-22 score.


Quelques photos prises au cours du match
(43 photos)

Some pictures taken during the game
(43 photos)



(17 h) Stallions midget 2 @ Chateauguay Raiders 7
(Coupe Jack Simpson / Jack Simpson Cup)
(terrain/field: Stade Hébert, St-Leonard, QC)

2016_midget_11-12_game_stats.gif
La traduction est en cours. Désolé.
When the Stallions atom team beat the St-Hubert Rebelles for the MRFL championship earlier in the day, it looked like all the stars were lining up for a repeat of the successful 2006 season. That year, the Stallions midget team played for the Jack Simpson Cup while the atom team played in the Ballon d'Argent game against the Sun Youth Hornets for the provincial championship. The midget team ended up winning the Jack Simpson Cup by beating the Greenfield Park Packers 28-23 whereas the atom team lost to the Hornets 34-22.

At the same time as the coaches and the players from the 2006 championship team were meeting at Cunningham's Pub in Hudson for a 10-year reunion, this season's midget team had a great opportunity to do their part on this historic occasion. With less than three minutes left to play in the game and trailing the Raiders 7-2, it looked like they might pull off another miracle comeback like they did a week earlier against the St-Laurent Spartans. In fact, their task seemed even easier since they only needed to score one touchdown instead of two but it was not to be. On their last two possessions they turned the ball over and Chateauguay was able to run out the clock to win the Jack Simpson Cup that was denied to them by the Greenfield Park Packers a year ago.

For the first three quarters of the game, neither team could generate much offense. The closest that the Stallions could get to the end zone was the 41-yd line. The Raiders had a little bit more success and they did manage to get as close as 26 yards from the Stallions end zone near the end of the first half but Tyler Caleb put an end to that threat when he intercepted a pass at the 10-yd line.

Everything changed near the end of the third quarter when Stallions were punting from their own 51-yd line. Kicking into the strong wind, the ball only traveled nine yards when Félix Thibert-Valade fielded it at the Raiders 50-yd line. With some good blocking he was able to return the punt 38 yards all the way to the Stallions 22-yd line. However, Stallions were penalized for no yards as well as unnecessary roughness on the punt return and the Raiders offense went on the field starting just 2 yards outside the Stallions end zone at the start of the 4th quarter. They tried three running plays but Stallions defense only allowed them to advance one yard. Raiders went for it on 4th down and this time they used a reverse play that seemed to catch the Stallions off guard and allowed Jordan Murphy to get into the end zone untouched, giving the Raiders a 7-0 lead (Murphy also kicked the convert).

After Stallions punted on the ensuing drive, the Raiders went back on offense at their own 6-yd line. They could only advance one yard on the next three plays, however, and they chose to concede a safety to make the score 7-2.

Stallions punted the ball away on their next drive and it seemed like the Raiders had the game under control when they went on offense and got a first down at the Stallions 54-yd line with less than three minutes left to play, but they fumbled the ball on the next play and Jared Heward recovered it for the Stallions. St-Lazare then went on offense at the Raiders 51-yd line and with two plays and a major penalty against Chateauguay they had a first down at the 31-yd line. Unfortunately, on the next play, a Stallions pass was intercepted by Tyler Stewart, giving the Raiders the ball with only 1:50 left on the clock.

Once again, Stallions defense rose to the challenge and they forced the Raiders to punt. The offense then went on the field at the Raiders 35-yd line with 40 seconds left to play. On their first play, the pass attempt to Troy Lendvay was nearly intercepted by a Raiders defender but just when it looked like the ball might simply fall to the ground, Lendvay scooped it up and ran to the Raiders 14-yd line for a first down. The next play after that seemed like another completed pass at the Raiders 10-yd line but the referees declared it incomplete because of the receiver being out of bounds. Some players objected to the call and Stallions were assessed a penalty for objectionable conduct that pushed them back 10 yards. That looked like nothing more than a small bump on the road to the end zone, but on the next play Stallions QB was sacked, fumbled the ball and Kole Thomas-Beaton recovered it for the Raiders, who were then able to run out the clock and win the game.

After the game, league official presented outstanding lineman awards to William Mironchuk-Murray from the Stallions and Brandon Bouchard from the Raiders. Dwante Morgan from Chateauguay and Caleb Da Silva from St-Lazare were selected as their respective team's MVPs.

Justin Bois D'Enghien made the biggest contribution on offense with 17 carries for 59 yards. On defense, Tyler Caleb with an interception, Jarred Heward with a fumble recovery and Thomas O'Neill with a blocked field goal made the biggest contributions. O'Neill, Da Silva and Morley Bennett made the most tackles.

Stade Hébert, St-Leonard, QC
QMFL, Jack Simpson Cup championship, 12 Nov. 2016 5:00 pm
COMPTE RENDU / SUMMARY
Premier Quart / First Quarter
pas de pointage / no scoring
Deuxième Quart / Second Quarter
pas de pointage / no scoring
Troisième Quart / Third Quarter
pas de pointage / no scoring
Quatrième Quart / Fourth Quarter
Chateauguay Raiders - TD, R#18 1-yd run (R#18 convert kick) 1:45
St-Lazare Stallions - Safety, conceded by R#7 6:15

St-Lazare Stallions
 
0
0
0
2

2
Chateauguay Raiders
 
0
0
0
7

7

Attendance – approximately 220-240

Voici les parties des autres équipes que l'on surveille :
  • les Stingers de l'université Concordia, avec deux anciens Stallions Quaid Johnson et Cody Briggs, vont affronter l'équipe des Rouge et Or de l'Université Laval dans la 1re ronde ses séries éliminatoires samedi, le 5 novembre à 14 heures au Stade Telus à Quebec
Here are the games of the other teams that we are watching:
  • the Concordia Stingers, with two former Stallions Quaid Johnson and Cody Briggs, will face the Laval University Rouge et Or in the first round of the playoffs on Saturday, November 5 at 2 pm at the Telus Stadium in Quebec


jeudi/Thursday 3 novembre, 2016


(15 h 30) É.S. Soulanges juvenile 14 @ St. Thomas H.S. 40
(séries éliminatoires / playoffs)
(terrain/field: Parc Terra Cotta, St-Polycarpe, QC)


(18 h) Chêne-Bleu juvenile 14 @ É.S. Henri-Bourassa 13
(séries éliminatoires / playoffs)
(terrain/field: Collège St-Jean-Vianney, Rivière-des-Prairies, QC)

vendredi/Friday 4 novembre, 2016

samedi/Saturday 5 novembre, 2016

(10 h) Stallions moustique 0 @ Sunnybrooke 24
(séries éliminatoires / playoffs)
(terrain/field: Parc Glen F. McHugh, Dollard-des-Ormeaux, QC)


(13 h) Cégep Édouard-Montpetit 30 vs Cégep de Valleyfield Noir et Or 48
(séries éliminatoires / playoffs)
(terrain/field: Cégep de Valleyfield, Valleyfield, QC)


(14 h 30) John Abbott College Islanders 33 @ Cégep Lionel-Groulx 40
(séries éliminatoires / playoffs)
(terrain/field: Parc Ducharme, Sainte-Thérèse, QC)


(16 h) Vanier College Cheetahs 24 @ Collège Notre-Dame-de-Foy 30
(séries éliminatoires / playoffs)
(terrain/field: Seminaire St-François, Ste-Foy, QC)



(19 h) Stallions midget 15 @ St-Laurent 14
(séries éliminatoires / playoffs)
(terrain/field: Parc St-Laurent (Poirier), St-Laurent, QC)

2016_midget_11-05_game_stats_bis.gif
Pour la 4e fois au cours des 12 dernières saisons, l'équipe des Stallions midget de St-Lazare jouera pour la Coupe Jack Simpson. Dépendant de ce qui se passe dans le match entre les Raiders de Châteauguay et les Packers de Greenfield Park, il sera peut-être un autre match comme la finale de l'an 2006 quand les Stallions ont battu les Packers 28 à 23. Sinon, il sera peut-être semblable à la finale de 2005 quand les Stallions, avec une fiche de 5 et 5, ont joué contre les Pirates de Joliette.

C'était un autre match du style « froid et chaud » que les Stallions ont joué déjà, jouant mal au début de la partie, mais bien pour le reste. Un peu comme le match contre les Vandoos de Drummondville du 17 octobre 2015 ou le match contre les Vicas de Victoriaville du 20 août 2016. Cette fois contre les Spartans, pour les trois premiers quarts, il semblait comme quoi les Stallions n'avaient pas de chance à gagner. Ils traînaient des Spartans 6 à 3 et ils n'avaient cumulé que 64 verges en production offensive par rapport à 163 pour St-Laurent. Toutefois, la défense a fait un excellent boulot de tenir les Stallions dans le match juste assez longtemps pour leur donner le temps nécessaire à mettre l'attaque en marche au cours du 4e quart, plus précisément les quatre dernières minutes de la partie, et ils ont vaincu les Spartans 15 à 14. On peut trouver une comparaison entre les trois premiers quarts et le quatrième quart ci-dessous.
For the 4th time in the last 12 seasons, the St-Lazare Stallions midget team will be playing for the Jack Simpson Cup. Depending on what happens in the game between the Chateauguay Raiders and the Greenfield Park Packers, it may be a re-match of the 2006 final when the Stallions beat the Packers 28-23. Otherwise, it may be similar to the 2005 final when the 5-5 Stallions played against the Joliette Pirates.

It was another one of those Jekyll and Hyde games that the Stallions have played before, doing poorly at the beginning of the game and then playing well for the reminder. Kind of like the game against the Drummondville Vandoos on Oct. 17, 2015 or the game against the Victoriaville Vicas on August 20, 2016. This time against the Spartans, for the first three quarters it didn't look like the Stallions had a chance to win. They were trailing the Spartans 6-3 and they only had 64 total yards of offensive production compared to 163 for St-Laurent. However, the defense did a great job and kept the Stallions in the game long enough to give them time to find a way to turn things around in the 4th quarter, the last four minutes of the game in fact, and they edged out the Spartans 15-14. A comparison between the first three quarters and the 4th quarter is shown below.



production offensive (verges) / offensive production (yards)
quarts 1-3 / Quarters 1-3 4e quart / 4th quarter
passes runs/courses total passes runs/courses total
Stallions 31 33 64 148 9 157
Spartans 66 97 163 9 15 24


production offensive (jeux) / offensive production (plays)
quarts 1-3 / Quarters 1-3 4e quart / 4th quarter
passes att/comp/int runs/courses total passes att/comp/int runs/courses total
Stallions 17/6/1 14 31 18/9/2 2 20
Spartans 16/3/2 22 38 4/1/1 15 19


Temps de / Time of possession
Q1-3 Q4 Total
Stallions 15:35 07:19 22:54
Spartans 20:25 04:40 25:05



Les Spartans sont allés en attaque les premiers, mais lors du 2e jeu du match, le joueur St no° 55 a intercepté une passe à la ligne de 47 verges de St-Laurent. Cependant, l'attaque des Stallions n'a pas pu profiter de cette opportunité et elle avait dû dégager le ballon.

Après avoir forcé les Spartans à faire la même chose lors de leur prochaine série offensive, l'attaque de Stallions a reçu le ballon à seulement 10 verges de la zone des buts de St-Laurent grâce aux pénalités majeures écopées par l'équipe locale sur un retour d'un botté de dégagement. Une autre fois, ils n'étaient pas capables d'entrer dans la zone payante et ils ont du de se contenter d'un botté de placement de 15 verges de St no° 88 pour prendre le devant 3 à 0. Il semblait que les Spartans s'apprêtaient à marquer des points quand ils ont avancé 65 yards en neuf jeux et ils ont gagné un premier essai à la ligne de 10 verges des Stallions. Après avoir bougé deux verges au cours des trois prochains jeux, les Spartans ont décidé de mettre tout sur la table avec un jeu de 4e essai, mais le joueur St no° 33 a franchi la ligne offensive de St-Laurent et il a plaqué le porteur de ballon pour une perte de deux verges et en conséquence un revirement sur quatre essais.

Cependant, lors de la série offensive suivante des Stallions au début du 2e quart, ils ont réussi à avancer le ballon 29 verges en huit jeux, mais finalement ils ont été confrontés avec un 4e essai et 11 verges à franchir et ils ont dû dégager. Malheureusement, le ballon a survolé au dessus de la tête du botteur lors de la remise et malgré le fait qu'il a été récupéré par les Stallions, les Spartans ont pu aller en attaque à seulement 10 verges de la zone des buts des Stallions. Cette fois, ils n'ont pas raté l'opportunité et ils ont marqué un touché sur une faufillade du quart-arrière sur un 4e essai pour prendre le devant 6 à 3 à la pause de la mi-temps (tentative de transformation de 2 points a échoué).

Aucune équipe n'a pu marquer de points au cours du 3e quart alors que toutes les deux ont subi des revirements, mais au début du 4e quart, il semblait que St-Laurent aurait gagné tous les points dont il aurait besoin pour gagner quand le joueur Sp no° 18 avait intercepté une passe à la ligne des 30 verges des Stallions et il avait ensuite couru dans la zone des buts pour donner à l'équipe locale une avance de 14 à 3 (une transformation de 2 points par une passe captée de Sp no° 14).

L'attaque des Stallions ne marchait pas toujours et ils ont rendu le ballon lors de leurs deux attaques suivantes, mais avec seulement 3:36 à jouer dans le match, ils ont obtenu le ballon à leur propre ligne de 44 verges. Avec six passes consécutives, ils se sont trouvé dans une situation de 3e essai et 5 verges à franchir à la ligne de 15 verges ds es Spartans et St no° 2 avait alors lancé une passe à St no° 88 dans la zone des buts, qui a dû faire un grand effort pour attraper le ballon, mais il l'avait réussi pour marquer un touché qui a réduit l'écart à 14 à 9 (transformation de 2 points échouée).

Ensuite, lors du botté d'envoi, les Stallions ont fait un botté court et le ballon a rebondi sur un joueur de Spartans. Le joueur St no° 1 l'avait récupéré, permettant ainsi à l'unité offensive des Stallions d'embarquer sur le terrain à leur propre ligne de 50 verges avec seulement 1:39 sur le cadran. Après une pénalité et trois jeux, ils ont dû confronter un 4e essai et 6 verges à franchir à leur propre ligne de 54 verges et moins d'une minute encore à jouer. St no° 2 a ensuite lancé une passe à St no° 13 au milieu du terrain à la ligne de 45 verges de Spartans, qui a reçu les plaqués de deux défenseurs de St-Laurent, mais est resté debout et il a pu courir jusqu'à dans la zone des buts pour mettre les Stallions en avant 15 à 14 (tentative de transformation de 2 points échouée).

L'équipe de St-Laurent est allée en attaque avec 51 secondes à jouer à leur propre ligne de 40 verges et ils ont réussi d'avancer au centre du terrain, mais tout le temps avait écoulé avant qu'ils puissent marquer des points.

Les joueurs St no° 13 et St no° 88 se sont démarqués tous les deux à l'attaque, mais c'était la défense qui a eu le plus grand impact sur le sort du match. Les joueurs St no° 21, St no° 24 et St no° 55 ont chacun fait une interception tandis que St no° 1 et St no° 90 ont chacun récupéré un échappé. St no° 5, St no° 33 et St no 35 ont fait le plus grand nombre des plaqués.
Spartans went on offense first but on the second play of the game, St#55 intercepted a pass at the St-Laurent 47-yd line. However, Stallions offense could not take advantage of the opportunity and they punted the ball away.

After forcing the Spartans to do the same thing on their next possession, Stallions offense then got the ball just 10 yards outside the St-Laurent end zone thanks to major penalties called against the home team on a punt return, but they could not get into the end zone and they settled for a 15-yd field goal by St#88 to take an early 3-0 lead. Spartans then appeared poised to score points when they moved 65 yards in nine plays and got a first down at the Stallions 10-yd line. After gaining two yards on the next three plays, Spartans went for it on 4th down but St#33 broke through the St-Laurent o-line and tackled the ball carrier for a 2-yd loss to force a turnover on downs.

However, on the ensuing drive by the Stallions early in the 2nd quarter, they managed to move the ball 29 yards in eight plays but finally they were faced with a 4th down and 11 to go and they had to punt. Unfortunately, the ball sailed over the punter's head on the snap and even though it was recovered by the Stallions, the Spartans took over just 10 yards outside the Stallions end zone. This time they did not waste the opportunity and they scored a TD on a QB scramble on a 4th down play to take a 6-3 lead into the half time break (2-pt convert attempt failed).

Neither team could score any points in the 3rd quarter as they were both turning the ball over, but at the start of the 4th quarter it looked like St-Laurent would have all the points that they would need to win when Sp#18 intercepted a pass at the Stallions 30-yd line and raced into the end zone to give the home team a 14-3 lead (2-pt convert catch by Sp#14).

Stallions offense continued to struggle and they turned the ball over on their next two drives but with only 3:36 left in the game they got the ball again at their own 44-yd line. With six consecutive pass plays, they had a 3rd down and 5 yards to go at the Spartans 15-yd line and St#2 then threw a pass into the end zone to St#88, who had to make a great effort to catch the ball but he hung on to it to score a touchdown that closed the gap to 14-9 (2-pt convert attempt failed).

On the ensuing kickoff, Stallions kicked short, the ball bounced off a Spartans player and St#1 recovered it, putting the offense back on the field at the Stallions 50-yd line with only 1:39 left on the clock. After a penalty and three plays, they were faced with a 4th down and 6 yards to go at their own 54-yd line and less than a minute left to play. St#2 then threw a pass to St#13 in the middle of the field at the Spartans 45-yd line, who took a hit from two St-Laurent defenders but stayed on his feet and was able to run all the way to the end zone to put the Stallions in front 15-14 (2-pt convert attempt failed).

St-Laurent got the ball back with 51 seconds left at their own 40-yd line and they managed to get to mid field but the clock ran out before they could score any points.

St#13 and St#88 both stood out on offense but the defense was the story of the game, St#21, St#24 and St#55 each had an interception while St#1 and St#90 each recovered a fumble. St#5, St#33 and St#35 led the team in tackles.

Parc St-Laurent, St-Laurent, QC
QMFL, Jack Simpson Cup playoffs, 5 Nov. 2016 7:00 pm
COMPTE RENDU / SUMMARY
Premier Quart / First Quarter
St-Lazare Stallions - FG, St#88, 15-yd 6:16
Deuxième Quart / Second Quarter
St-Laurent Spartans - TD, Sp#6 4-yd run (2-pt convert pass failed) 8:00
Troisième Quart / Third Quarter
pas de pointage / no scoring
Quatrième Quart / Fourth Quarter
St-Laurent Spartans - TD, Sp#18 30-yd INT return (Sp#14 2-pt convert catch) 0:29
St-Lazare Stallions - TD, St#88 15-yd catch (2-pt convert pass failed) 10:20
St-Lazare Stallions - TD, St#13 56-yd catch (2-pt convert pass failed) 11:09

St-Lazare Stallions
 
3
0
0
12

15
St-Laurent Spartans
 
0
6
0
8

14

Attendance – approximately 160-180

dimanche/Sunday 6 novembre, 2016

(10 h) Sun Youth 0 vs Stallions pee-wee 6
(séries éliminatoires / playoffs)
(terrain/field: Westwood Jr. H.S., St-Lazare, QC)


(13 h) Lasalle Warriors Red 6 vs Stallions atôme 46
(séries éliminatoires / playoffs)
(terrain/field: Westwood Jr. H.S., St-Lazare, QC)



About this Archive

This page is an archive of entries from November 2016 listed from newest to oldest.

October 2016 is the previous archive.

December 2016 is the next archive.

Find recent content on the main index or look in the archives to find all content.

Pages

Powered by Movable Type 4.21-en