(19 h) Brampton Bulldogs 6 vs Cornwall Wildcats 30
(terrain/field: Minto field, Ottawa, ON)
| Avis important : à cause de la grande quantité de pluie qui a tombé recemment, le terrain au parc Joe St. Denis à Cornwall n'est pas disponible pour des activités de sport. Pour cette raison, on vient tout juste de changer l'endroit du match entre les Wildcats de Cornwall et le Bulldogs de Brampton qui y était supposé d'avoir lieu. Ce match prendra place au Sportsplex Minto (le terrain des Myers Riders) à Ottawa à 19 heures. |
Important notice: because of the large amount of rain which has fallen recently, the Joe St. Denis field in Cornwall is not available for any sport activity. As a result, the location for the game between the Cornwall Wildcats and Brampton Bulldogs, which was supposed to take place there today, has been changed and the game will now be played at the Minto Sportsplex (home of the Myers Riders) in Ottawa at 7 pm. |
(19 h 30) Ottawa Invaders 20 vs Montreal Transit 59
(terrain/field: Collège Notre-Dame, Montreal, QC)
| Avec du temps idéal pour un match de football, une grande foule de spectateurs avait rempli les estrades du stade au Collège Notre-Dame et elle avait vu le Transit de Montréal dominer complètement les visiteurs qui étaient les Invaders d'Ottawa et ainsi gagner une victoire facile de 59 à 20.
L'équipe locale avait rapidement donné aux visiteurs un avant-goût des choses à venir quand le joueur n ° 7 avait recouvré le ballon qui avait échappé à Ottawa sur le premier jeu du match à la ligne de 34 verges. Deux jeux plus tard, le joueur n ° 6 avait rejoint n ° 80 dans la zone des buts avec une passe de 2 verges pour donner au Transit une rapide avance de 7 à 0 (transformation de n ° 18). Ils ont augmenté leur avantage à 9 à 0 après une touche de sureté concédée par les Invaders sur leur série offensive suivante, et ensuite les touchés par n ° 81 et n ° 82 sur des passes de 22 et 10 verges respectivement ont fait monter le pointage à 23 à 0 avant qu'Ottawa n'a pu finalement répondre avec leur propre touché avec seulement trois minutes à jouer avant la pause de mi-temps. Toutefois, c'était le Transit qui avait achevé le pointage de la première demi avec un touché par n ° 3 sur une course de 2 verges qui leur avait mis en avance 30 à 7. Ottawa a tenté de monter une contre-attaque lors de la deuxième demi en récupérant le botté d'envoi et de mettent en place une série offensive de huit jeux pour réduire l'écart à 30 à 14, mais Montréal avait répondu immédiatement avec un touché par n °19 sur une passe de 44 verges. Après cela, la défense du Transit s'est complètement imposée et elle avait provoqué des revirements lors de chaque de quatre prochaines attaques des Invaders, trois par les interceptions de n ° 14, dont deux qui se sont abouti dans la zone des buts, et l'autre sur un échappé récupéré par n ° 90, qui avait réussi également de marquer un touché. Ottawa avait achevé le pointage avec une attaque de sept jeux pour 84 verges qui avait fait écouler de six minutes de l'horloge, mais cela n'a pas changé le résultat final. Le bilan de la partie, des photos avec des commentaires ainsi que des statistiques sont disponibles ci-dessous. |
On a perfect day for a football game, a large crowd of spectators filled the stands at College Notre-Dame and saw the Montreal Transit completely dominate the visiting Ottawa Invaders to earn an easy 59-20 victory.
The home team quickly gave the visitors a taste of things to come when #7 recovered an Ottawa fumble on the game's first play from scrimmage at the 34-yd line. Two plays later, #6 connected with #80 on a 2-yd pass in the end zone to give the Transit a quick 7-0 lead (#18 convert kick). Their lead increased to 9-0 after the Invaders gave up a safety on their next possession and touchdowns by #81 and #82 on 22 and 10-yd catches respectively made the score 23-0 before Ottawa was finally able to respond with a touchdown with only three minutes left to play before the half time break. However, the Transit closed out the first half scoring with a TD by #3 on a 2-yd carry to give them a 30-7 lead. Ottawa tried to mount a comeback in the second half by recovering the opening kickoff and putting together an 8-play scoring drive to narrow the gap to 30-14 but Montreal answered immediately with a touchdown by #19 on a 44-yd catch. After that, the Transit defense took over and forced each one of the Invaders' next four offensive drives to end with a turnover, three on interceptions by #14, who returned two of them into the end zone for touchdowns, and one on a fumble recovered by #90, who also brought it back for a TD. Ottawa closed the scoring with a 7-play, 84-yd touchdown drive that consumed almost six minutes off the clock but it didn't change the final outcome. Game summary, photos with captions as well as stats are below. |
 Résumé des statistiques du match entre les équipes de football du Transit de Montreal et les Invaders d'Ottawa |
 Quelques photos prises au cours du match |
| Collège Notre-Dame, Montreal, QC |
| NFC East division, Jun. 29, 2013 7:30 pm |
| Montreal Transit - TD, M#80 2-yd catch (M#18 convert kick) 2:42 |
| Montreal Transit - TD, M#81 22-yd catch (M#18 convert kick) 13:46 |
| Montreal Transit - TD, M#82 10-yd catch (M#18 convert kick) 4:46 |
| Ottawa Invaders - TD, O#18 15-yd catch (O#15 convert kick) 11:56 |
| Montreal Transit - TD, M#3 2-yd run (M#18 convert kick) 14:07 |
| Ottawa Invaders - TD, O#1 15-yd catch (O#15 convert kick) 5:41 |
| Montreal Transit - TD, M#19 44-yd catch (M#18 convert kick) 10:02 |
| Montreal Transit - TD, M#14 25-yd INT return (M#18 convert kick) 10:46 |
| Montreal Transit - Rouge, M#18 14:40 |
| Montreal Transit - TD, M#14 50-yd INT return (M#18 convert kick) 2:30 |
| Montreal Transit - TD, M#90 25-yd fumble return (M#18 convert kick) 7:28 |
| Ottawa Invaders - TD, O#86 11-yd catch 2-pt convert failed) 13:17 |
| Ottawa Invaders | 0 | 7 | 7 | 6 | 20 | ||
| Montreal Transit | 16 | 14 | 15 | 14 | 59 |
Attendance - approximately 250-300
