 |
 |
|
Bonne Année |
Happy New Year |
 |
 |
 |
 |
|
Tout comme dans les années passées, je préparais une liste de résolutions et de souhaits pour la saison qui arrive. J'ai commencé les écrire, mais je me suis rendu compte tout de suite qu'elle serait presque pareille aux listes précédentes. Alors, au lieu de faire la même chose qu'auparavant, j'aimerais profiter de cette opportunité à remercier tous les lecteurs et les visiteurs à ce site pour l'encouragement croissant, pour de l'aide à trouver de l'information et pour les nombreuses suggestions. Avec ce genre de support, ce site web a évolué depuis son début modeste en juin 2009 jusqu'au point o๠il y a, en moyenne, plus que 200 visiteurs par jours pendant les mois les plus actifs comme l'octobre ou le novembre. On peut voir cela sur le schéma ci-dessous qui utilise les statistiques captées directement par le serveur Freehostia ou ce site est hébergé, au contraire des statistiques Flag Counter qui mesurent les statistiques indirectement. Je me rappelle ce qu'un de mes enseignants du CEGEP Dawson avait dit à un group de recruteurs qui rencontraient des étudiants finissants il y a beaucoup d'années : « Si on fait de choses qui vous plaisent alors dites-le aux autres, sinon dites-nous ». J'espère que je peux compter sur tous les lecteurs de faire la même chose quant à ce site web. |
Just like in the previous three years, I was going to post a list of resolutions and wishes for the upcoming season. I started writing them down but I quickly realized that the list was going to be almost the same as before. So instead, I will take this opportunity to thank all the readers and visitors to this website for your growing support, for helping me out with information and tips and for providing many useful suggestions. With that kind of support this website has evolved from its modest beginnings in June 2009 to a point where more than 200 curious readers on the average visit it during the busy months such as October and November, as shown on the graph below which uses the statistics captured directly by the Freehostia server where the website is hosted unlike the Flag Counter statistics which measures site traffic indirectly. As one of my former Dawson College teachers said to a group of recruiters who came to interview graduating students many years ago: "if you like what we do then tell others, if you don't like something then tell us". I hope I can count on all the readers to do the same thing when it comes to this website. |
