August 2010 Archives

Les meilleures performances individuelles des Stallions bantam
Stallions bantam team individual record performances

By Zbig on August 31, 2010 1:25 AM
Au cours de six saisons depuis la première partie que l'équipe bantam des Stallions avait joué le 14 août, 2004 contre les Cougars de St-Léonard, on a vu beaucoup de performances exceptionnelles.


Pour assurer que l'évidence de ces performances ne disparrait pas, et aussi  peut-être pour motiver les joueurs courants de les égaliser ou de les dépasser, j'ai compilé une liste des meilleurs exploits individuels à  la défense et à  l'attaque entre 2004 et 2009.

Il faut tenir compte, quand même, que l'on peut pas considérer cette liste comme une référence définitive parce qu'elle n'est pas complète. Entre 2004 et 2009 les équipes bantam ont joué 71 parties dont 52 sont incluses dans les statistiques. La saison 2005 est particulièrement importante parce que je n'ai pas des statistiques du tout. Cette lacune sera bientôt corrigée d'une certaine façon parce que j'ai obtenu des enregistrements vidéo de cinq parties pour lesquelles je vais compiler les stats et je vais alors mettre à  jour la liste. On peut trouver la liste de toutes les parties pour lequelles il manque des statistiques dans le fichier ci-dessous.

Je ferai la même chose pour l'équipe midget. Jusqu'à  là , si quelqu'un trouvera de vidéo pour les parties qui ne sont pas incluses ou bien si quelqu'un a de l'information qu'il faut ajouter alors faites-moi savoir. 		During the six seasons since the first Stallions bantam team took to the field on August 14, 2004 against the St-Leonard Cougars, many players have stood out with exceptional performances.

In order to make sure that these performances are not forgotten and in the hope that they can perhaps motivate the current group of players to match or exceed them I have compiled a list of the best offensive and defensive accomplishments between 2004 and 2009.

What is important to keep in mind is that this list is not meant to be an absolute reference because it is not complete. Between 2004 and 2009 the bantam teams have played 71 games but I have statistics for only 52 of them. The 2005 season is particularly important because I do not have statistics for any game played by the bantam team that year. I will be able to correct this to some degree soon because I have obtained the video recordings for five of the games from which I will compile the statistics. At that point I will update the list. A list of all the games for which I do not have statistics is included in the file below.

I also plan to do the same thing for the midget team. In the meantime, if anyone has a video of any game that is not included or if someone has information to add to this list then please let me know.



Les meilleures performance individuelles des Stallions bantam
Bantam Stallions top individual performances
(PDF 104 k)


Maxime Trudeau récolte une autre distinction
Another award for Maxime Trudeau

By Zbig on August 31, 2010 12:38 AM
Maxime with his father and Larry Smith

Maxime Trudeau, le quart-arrière actuel de l'équipe midget des Stallions, qui a déjà  une belle collection de trophées et qui detient plusieurs records tant au niveau bantam qu'au niveau midget, vient de recevoir une nouvelle distinction.

Lors d'une cérémonie qui avait lieu au Stade Molson avant la partie opposante les Alouettes et les Blue Bombers de Winnipeg le jeudi, 19 août, le président du club des Alouettes de Montréal Larry Smith avait présenté la bourse de 500 $ à  Maxime en reconnaissance de sa persévérance scolaire. Le groupe entier de tous les 25 récipiendaires était en suite introduit devant la foule des partisans qui avaient assisté au match.

On peut trouver de l'information additionnelle à  propos cet événement ici sur le site de Football Quebec.

Felicitations Maxime!.
Maxime Trudeau, the quarterback of the Stallions midget team, who already has a nice collection of trophies and who holds several records at the bantam and midget levels, has just added another accomplishment.

During a ceremony which took place at the Molson Stadium before the game between the Alouettes and the Winnipeg Blue Bombers on Thursday, August 19, the president of the Alouettes Football Club Larry Smith presented to Maxime a $500 bursary in recognition of his academic perseverance. The entire group of 25 bursary recipients was then introduced to the whole crowd of fans who came to watch the game.

More information about this event can be found here on the Football Quebec website.

Congratulations, Maxime!  

Le Jour MEGA / IGA 2010
2010 MEGA / IGA Day

By Zbig on August 31, 2010 12:22 AM
Cette année, l'événement annuel du Jour MEGA / IGA aura lieu le samedi, 4 septembre, au parc de l'école Westwood Jr.
À partir de 9 h 30, lorsque les équipes argent et bourgogne des Stallions vont disputer leur matchs au deux terrains à  même temps, les jeunes visiteurs pourront s'amuser sur des glissades Air Bounce et recevoir quelques jouets.
Le fait saillant de la journée sera sans doute le match aura lieu à  16 heures entre l'équipe bantam des Stallions et les Lions de North Shore. 		The annual MEGA / IGA Day event will take place this year on Saturday, Sep. 4 at the Westwood Jr. field.
Starting at 9:30 am, while the silver and burgundy Stallions teams will be playing on both fields at the same time, kids who come to the park will be able to have fun on Air Bounce rides and get toys.
The highlight of the day will be the 4 o'clock football game between the Stallions bantam team and the North Shore Lions.

2010 Aug. 28-29: Résultats des parties / Game results

By Zbig on August 29, 2010 1:04 AM
Stallions Bantam 19 @ St-Laurent 27

Bantam team game stats

Parc St-Laurent, Montreal
QBFL, Bill Allan div, Aug. 29, 2010, 2 pm

COMPTE RENDU / SUMMARY
Première Quart / First Quarter
St-Laurent - TD, #1, 78-yd run (convert failed) 4:17
St-Laurent - TD, #1, 69-yd run (convert kick by #79) 10:17
Deuxième Quart / Second Quarter
no scoring / pas de pointage
Troisième Quart / Third Quarter
St-Lazare - TD, Danny-Ray Wilson, 9-yd catch (convert failed) 6:04
Quatrième Quart / Fourth Quarter
St-Lazare - TD, Ryan Dickson, 1-yd run (convert failed) 2:11
St-Laurent - TD, #1, 20-yd run (#79 convert kick) 12:23
St-Laurent - TD, #6, 39-yd catch (#79 convert kick) 13:25
St-Lazare - TD, Ryan Dickson, 1-yd run (Nicolas Fortin convert kick) 14:47

St-Lazare Stallions
 
0
0
6
13
19
St-Laurent Spartans
 
13
0
0
14
27

Attendance - approximately 30-40

Selon la tendence actuelle, l'équipe bantam devrait gagner son prochain match ou, au moins, reussir une égalité. Tant mieux parce qu'elle va affronter les Lions de North Shore.

La tendence évidente est la marge de victoire de leurs adversaires. Après avoir perdu la première partie par cinq touchés et la deuxième par trois, l'équipe bantam avait perdu le match contre St-Laurent par une marge d'un seul touché. Tout comme l'équipe junior la veille, les bantams se sont trouvés rapidement derrière l'équipe adverse et ils devaient se battre fort en suite pour effacer l'écart. Après avoir échue de justesse sur un jeu de 4-ème essai à  la ligne de 32 verges des Spartans, les Stallions se sont vite trouvé derrière 7-0 quand l'équipe de St-Laurent avait marqué un touché sur le jeu suivant. Les Spartans avaient marqué à  nouveau peu de temps après sur un jeu semblable pour prendre le devant 13-0.

Au cours de la seconde démi, la défense des Stallions avait empêché les Spartans de marquer de points. Elle avait aussi provoqué quelques revirements dont l'offensif des Stallions a su profiter. Tout d'abord, Danny-Ray Wilson avait marqué sur une passe de 9 verges de Quaid Johnson suite à  un échappé recouvré par Loic Quenneville à  la ligne de 18 verges de St-Laurent pour rendre le pointage 13-6. Puis, Ryan Dickson avait marqué sur une course d'un verge de 4-ème essai après un autre échappé recouvré par la défense pour réduire l'écart à  13-12.

Il semblait alors que les Stallions avaient arraché le momentum mais le tout avait changé vite à  cause des revirements commis par l'offensif qui leur avaient couté cher, car les Spartans avaient profité pour marquer deux touchés qui avaient porté la marque à  27-12. Les Stallions avaient riposté avec un touché sur une autre course d'un verge de Dickson avec 13 secondes à  jouer. Cependant, ils n'avaient pas réussi, de récupérer le botté court suivant et le match s'est terminé.

Dickson avait fini le match avec 58 verges sur 18 courses, Troy Rothdram avait capté deux passes pour 55 verges tandis que Johnson avait complété huit de ses 21 passes pour 95 verges et aucune interception. À la défense, Quenneville, Dylan Murphy et Marc-Antoine Poirier avaient récupéré un échappé chacun. Kevin Cronn, Jeffrey Montreuil et Rémy Langford avaient réussi ensemble deux sacs lorsque les meilleurs plaqueurs étaient Alexandre Valières, Dunovan Case et Cronn. 		If this trend continues then the bantam team should either tie or win their next game, which is just as well since their next game will be against the North Shore Lions.

The trend is the winning margin by their opponents. After losing the first game of the season by five touchdowns and the second one by three, the bantam team lost to the St-Laurent Spartans by only one touchdown.

Just like the junior team a day earlier, the bantams got behind quickly and had to fight hard to get back for the rest of the game. After going for it on a 4-th down on their first possession and coming up short by just a few inches at the Spartans 32-yd line, Stallions fell behind 7-0 when St-Laurent scored on the ensuing play. The Spartans scored again soon after that on a similar play to make it 13-0.

In the second half, Stallions defense kept the Spartans off the scoreboard and created some turnovers on which the offense was able to capitalize. First, Danny-Ray Wilson scored on a 9-yd pass from Quaid Johnson after Loic Quenneville recovered a fumble at the St-Laurent 18-yd line to make it 13-6. Then, Ryan Dickson scored on a 1-yd 4-th down run after another fumble recovery to make it 13-12.

It looked like the momentum had shifted towards the Stallions but that changed when the offense turned the ball over and the Spartans took advantage to score two TDs quickly to move in front 27-12. Stallions got within one TD with 13 seconds left in the game on another 1-yd TD run by Dickson but they were not able to recover the ensuing on-side kick and the game was over.

Dickson finished the game with 58 yards on 18 carries, Troy Rothdram caught two passes for 55 yards while Johnson completed eight of 21 passes for 95 yards and no interceptions. On defense, in addition to Quenneville, Dylan Murphy and Marc-Antoine Poirier recovered one fumble each. Kevin Cronn, Jeffrey Montreuil and Rémy Langford combined for two sacks. Leading tacklers were Alexandre Valières, Dunovan Case and Cronn.
Westpark 20 vs Stallions Atôme Bourgogne 24

Westpark 32 vs Stallions Moustique AAA 0

Westpark 22 vs Stallions Pee-wee AAA 28

Stallions Atôme Argent 8 @ L-L Panthères 6

Stallions Moustique AA 16 @ L-L Panthères 14

Stallions Pee-wee AA 7 @ L-L Panthères 46

L-L Bobcats 6 vs Stallions Midget 30

Midget team game stats

Westwood Jr. H.S., St-Lazare
QMFL, Wilbert Scott div., Aug. 28, 2010, 7 pm
COMPTE RENDU / SUMMARY
Première Quart / First Quarter
St-Lazare - TD, Jesse Walsh, 50-yd fumble return (Maxime Trudeau convert kick) 1:16
St-Lazare - TD, Bryce Vieira, 8-yd catch (convert failed) 9:15
Deuxième Quart / Second Quarter
St-Lazare - Safety, conceded by L-L Bobcats kicker 10:56
St-Lazare - Rouge, Maxime Trudeau punt 13:38
Troisième Quart / Third Quarter
no scoring / pas de pointage
Quatrième Quart / Fourth Quarter
St-Lazare - TD, Bryce Vieira, 2-yd run (Maxime Trudeau convert kick) 0:42
L-L Bobcats - TD, #32, 30-yd run (convert failed) 4:27
St-Lazare - TD, Pierre-Olivier Cherier, 42-yd catch (Maxime Trudeau convert kick) 5:19

L-L Bobcats
 
0
0
0
6
6
St-Lazare Stallions
 
13
3
0
14
30

Attendance - not available
À la défense, les joueurs qui se sont distingués étaient:
- QB Maxime Trudeau avec 153 verges par la passe (26 passes tentées dont 17 complétées et 3 interceptions
- Bryce Vieira qui avait cumulé 131 verges sur 15 courses et il avait capté 4 passes pour 15 verges
- Pierre-Olivier Cherrier avait attrapé 5 passes pour 69 verges

À la defense:
- Jesse Walsh avait recupéré deux ballons échappés lorsque Dario Giansante en avait un
- David Sauvé, Walsh et Olivier Leclerc avaient ensemble fait 2 sacs du quart-arrière
- Jean-Danny Chouinard, Walsh, Leclerc, Alexandre Cloutier et Codey Daly étaient les meilleurs plaquers. 		On offense, the players who stood out were:
- QB Maxime Trudeau with 153 passing yards on 26 attempts, 17 completions and 3 interceptions
- Bryce Vieira who gained 131 yards on 15 carries and caught 4 passes for 15 yards
- Pierre-Olivier Cherrier who caught 5 passes for 69 yards

On defense:
- Jesse Walsh had two fumble recoveries while Dario Giansante had one
- David Sauvé, Walsh and Olivier Leclerc combined for two sacks
- Jean-Danny Chouinard, Walsh, Leclerc, Alexandre Cloutier and Codey Daly were the leading tacklers
Stallions Junior 13 @ Laval Devils 31

Junior team game stats

Parc Cartier, Laval
QJFL, Aug. 28, 2010, 7 pm

COMPTE RENDU / SUMMARY
Première Quart / First Quarter
Laval - TD, L#4, 27-yd catch (L#7 convert kick) 0:44
Laval - TD, L#1, 1-yd run (L#7 convert kick) 6:39
St-Lazare - TD, Alex Lamarche 10-yd catch (Alex Lewis convert kick) 10:54
Laval - TD, L#23, 3-yd run (L#7 convert kick) 14:27
Deuxième Quart / Second Quarter
Laval - FG, L#7, 33-yd 9:27
St-Lazare - TD. Chris McCarthy, 1-yd run (convert failed) 14:08
Troisième Quart / Third Quarter
Laval - TD, L#1, 4-yd catch (L#7 convert kick) 8:17
Quatrième Quart / Fourth Quarter
no scoring / pas de pointage

St-Lazare
 
7
6
0
0
13
Laval
 
21
3
7
0
31

Attendance - approximately 150

Si l'équipe junior ne joue plus comme elle faisaient au cours du premier quart contre les Devils de Laval, elle sera une équipe difficile à  battre.
L'équipe junior n'avait certainement pas l'air prête au début du match et elle est tombée derrière 14-0 après seulement 7 minutes de jeu à  cause des plaqués ratés sur le retour du botté d'envoi initial et des pénalités coûteuses sur la deuxième série offensive des Devils.

Après cela, cependant, ils étaient capables de rivaliser les exploits des Devils à  chaque reprise. Tout d'abord, Alex Lamarche avait marqué un touché sur une passe de 10 verges de Maxim Bourgon (Alex Lewis avait réussi le botté de transformation) pour réduire l'écart à  14-7. Puis, après un autre touché des Devils, Chris McCarthy avait marqué six points sur une course d'un verge pour porter la marque à  21-13.

Au cours de la seconde démi, malgré des nombreuses pénalités commises par la défense de Laval et de l'attaque au sol des Stallions qui fonctionnait bien, l'attaque par la passe avait réussi qu'une seule passe complétée et les Stallions n'étaient plus en mesure de marquer des points.

Chris McCarthy était le joueur par excellence à  l'offensif avec 130 yards gagnés sur 18 portées de ballon. À la défense, les joueurs qui se sont démarqués sétaient Jordan Jasiukajc qui avait deux sacs du quart-arrière et Marc-André Bourdeau qui avait récupéré un ballon échappé. Les meilleus plaqueurs étaient Jasiukajc, Cory Pascal et Nicolas Lux avec 4, 5 et 6 plaqués respectivement. 		If the junior team doesn't play any more like they did during the first quarter against the Laval Devils then they will be a tough team to beat.
They certainly didn't look ready at the start of the game and fell behind 14-0 after only 7 minutes of play due to some poor tackling on the opening kickoff return and costly penalties that kept the Devils' second scoring drive alive.

After that, however, they were able to go toe-to-toe with their opponents, matching the Devils' scores with their own. First, Alex Lamarche scored on a 10-yd pass from Maxim Bourgon (Alex Lewis kicked the convert) to make it 14-7. Then, after the Devils scored again, Chris McCarthy scored on a 1-yd run to make the score 21-13.

In the second half, while the Laval defense committed numerous penalties and Stallions' run offense was working well, their passing threat disappeared as they were only able to complete one pass and they could not put together any scoring drives.

Chris McCarthy was the outstanding player on offense with 130 yards gained on 18 carries. On defense, the players who stood out were Jordan Jasiukajc who had two QB sacks and Marc-André Bourdeau who recovered a fumble. Leading tacklers were Jasiukajc, Cory Pascal and Nicholas Lux with 4, 5 and 6 respectively.
CEGEP St-Jean 48 vs CEGEP John Abbott 0


Résumé des statistiques du match entre le CEGEP John Abbott et le CEGEP St-Jean
Summary of statistics for the game between John Abbott College and CEGEP St-Jean
(PDF 53 k)


G.F. McHugh field, Dollard-des-Ormeaux
CEGEP AA, div.1, 28 Aug. 2010, 2 pm

COMPTE RENDU / SUMMARY
Première Quart / First Quarter
St-Jean - FG, Sébastien Blanchard, 13-yd 6:28
St-Jean - TD, Julien Messier, 7-yd run (Sébastien Blanchard convert kick) 9:20
St-Jean - TD, Julien Messier, 22-yd run (Sébastien Blanchard convert kick) 14:52
Deuxième Quart / Second Quarter
St-Jean - TD, Alexandre Masseau, 25-yd catch (Sébastien Blanchard convert kick) 13:21
St-Jean - Rouge, Sébastien Blanchard, result of 85-yd kickoff 13:37
Troisième Quart / Third Quarter
St-Jean - TD, Alexandre Bourdeau, 8-yd run (Sébastien Blanchard convert kick) 7:19
St-Jean - TD, Carl Gagnon-Bisaillon, 19-yd catch (Sébastien Blanchard convert kick) 12:43
Quatrième Quart / Fourth Quarter
St-Jean - Safety, conceded by Stevenson Bone 5:24
St-Jean - TD, Guillaume Racine-Tessier, 1-yd run (Sébastien Blanchard convert kick) 9:00

St-Jean Géants
 
17
8
14
9
48
John Abbott Islanders
 
0
0
0
0
0

Attendance - approximately 300-350

Malgré le pointage élevé, la défense de John Abbott avait joué bien et elle avait fait que son adversaire devait travailler fort pour gagner des points. C'ètait évident dés la première série offensive lors dequelle les Géants avaient reussi un 1-ère essai à  la ligne d'un verge mais  ils devaient se contenter d'un placement. Cependant, la défense des Islanders était toujours sur le terrain et elle s'est épuisée.

Une signe encourageant était la grande foule des spactateurs. Auparavant, sur leur propre terrain, on pouvait jamais attendre un tel grand nombre de personnes.

Deux anciens jouers des Stallions, Nick Mann et Ryan Cooke, ont eu un impact sur le match. Mann avait attrappé deux passes pour 12 verges parmi les sept passes complétées en total lorsque Cooke avait fait quelques plaqués. Un autre joueur bien connu aux amateurs de football d'ici Scott Tomalty, qui jouait avec l'équipe midget des Barons de St-Bruno laquelle les Stallions avaient affronté pour la Coupe Jack Simpson la saison dernière, est le porteur de ballon principal des Islanders. Il avait porté la ballon neuf fois pour 23 verges.		 Despite the high score, Abbott's defense played well and forced St-Jean to work hard for their points. This was evident on the first scoring drive of the game when St-Jean had a 1-st down at the 1-yd line but they had to settle for a field goal. However, Abbott's defense was always on the field and the Géants just wore them out.

It was also very encouraging to see such a large crowd at the game. They never used to get that many people at their actual home field.

As far as local interest is concerned, former Stallions Nick Mann and Ryan Cooke made their presence felt. Mann accounted for two of the seven completed passes gaining 12 yards while Cooke made a couple of tackles. The Islanders' main running threat is Scott Tomalty against whose team the Stallions midget team played in last year's Jack Simpson Cup game. Tomalty handled the ball 9 times and gained 23 yards.

2010 Aug. 21-22: Résultats des parties / Game results

By Zbig on August 22, 2010 10:25 PM
Sun Youth Hornets 38 vs Stallions Bantam 14


Bantam team stats

** Je m'excuse pour la publication tardive de ce rapport. Je me suis déjà  puni avec 10 « push-up Â» et je vais subsister du pain et de l'eau jusqu'à  la prochaine partie de l'équipe bantam.**

L'absence d'une attaque aérienne et de revirements aux mauvais moments ont couté un autre match à  l'équipe des Stallions bantam. Ils se sont inclinés pour la deuxième fois cette saison, cette fois dans une décision de 38-14 contre les Hornets de Sun Youth, le samedi 21 août au terrain Westwood Jr.

Les Stallions se sont trouvé rapidement en arrière 12-0 à  cause de deux touchés marqués par les Hornets sur leurs deux premières séries offensives. Mais il semblait que la dynamique du match avait commencé à  changer au milieu du deuxième quart quand Camil Darwiche avait forcé le quart-arrière de Sun Youth à  concéder un touche de sureté. L'offensif des Stallions avait alors entamé une attaque à  partir la ligne de 40 verges des Hornets suite au botté d'envoi et un retour de 35 verges de Kevin Cronn. Toutefois, les Stallions gagnèrent seulement six verges sur les trois prochains jeux et ils devaient dégager le ballon. Les Hornets ne tardaient pas à  répliquer et ils avaient alors augmenté leur avantage à  18-2 grâce à  un touché à  la fin d'une série offensive de 90 verges.

Au cours du 3-ème quart les visiteurs avaient augmenté encore leur avantage à  32-2 avant que les Stallions avaient finalement réussi à  trouver la zone des buts avec un touché sur une course de 12 verges de Ryan Dickson pour réduire l'écart à  32-8. Dickson, avait marqué son deuxième touché du match pour 32-14 aux Hornets avec 5 minutes à  jouer dans le match. Malheureusement, Sun Youth avait épuisé tout le temps de jeu pour marquer de nouveau et ainsi porter la marque finale à  38-14.

Ryan Dickson a été le meilleur joueur offensif grâce à  ses deux touchés et 159 verges en 21 courses, tandis que Kevin Cronn avait cumulé 69 verges sur 11 courses. À la défense, Marc-Antoine Poirier, Dylan Murphy et Dickson avaient fait le plus de plaqués lorsque Joshua Kitts avait réussi un sac du quart-arrière.		 ** I'm sorry for the late posting of this report. I have already punished myself by doing 10 push-ups and I will live on only bread and water until the next bantam game.**

Lack of a passing game and untimely turnovers caused the Stallions bantam team to lose their second game of the season in a 38-14 decision to the Sun Youth Hornets on Saturday, August 21 at the Westwood Jr. field.

Stallions fell behind quickly 12-0 as the Hornets scored on their first two possessions but it looked like the momentum started to shift mid-way through the second quarter when Camil Darwiche forced the Sun Youth QB to concede a safety and the Stallions offense got the ball at the Hornets 40-yd line after a 35-yd kickoff return by Kevin Cronn. However, Stallions only gained six yards on the next three plays and they punted the ball. The Hornets then turned around and put together a 90-yd scoring drive to increase their lead to 18-2.

In the 3-rd quarter the visitors increased their lead to 32-2 before Stallions finally managed to find the end zone thanks to a 12-yd TD run by Ryan Dickson to make it 32-8. Dickson then scored his second TD of the game to reduce the Hornets' lead to 32-14 with 5 minutes left to play in the game. Unfortunately, Sun Youth used all the remaining playing time to score again and make the final score 38-14.

Ryan Dickson was the outstanding player on offense thanks to his two TDs and 159 yards on 21 carries while Kevin Cronn gained 69 yards on 11 carries.
On defense, Marc-Antoine Poirier, Dylan Murphy and Dickson made the most tackles while Joshua Kitts had a QB sack.

Westwood Jr. H.S., St-Lazare
QBFL, Bill Allan div., Aug. 21, 2010, 7 pm

COMPTE RENDU / SUMMARY
Première Quart / First Quarter
Sun Youth - TD, SY#9 45-yd catch (2-pt convert failed) 4:09
Sun Youth - TD, SY#85 13-yd catch (2-pt convert failed) 13:45
Deuxième Quart / Second Quarter
St-Lazare - Safety, conceded by SY#7 7:12
Sun Youth - TD, SY#71 13-yd catch (convert kick failed) 14:24
Troisième Quart / Third Quarter
Sun Youth - TD, SY#20 12-yd run (2-pt convert failed) 5:07
Sun Youth - TD, SY#9 90-yd interception return (2-pt convert catch by SY#85) 8:30
St-Lazare - TD, Ryan Dickson 12-yd run (convert kick failed) 12:45
Quatrième Quart / Fourth Quarter
St-Lazare - TD, Ryan Dickson 14-yd run (convert kick failed) 9:57
Sun Youth - TD, SY#20 27-yd run (2-pt convert failed) 14:33

Sun Youth Hornets
12
6
14
6
38
St-Lazare Stallions
0
2
6
6
14

Attendance - approximately 100
Stallions Pee-wee AAA 26 @ Île-Perrot Western Patriots 6

On peut trouver le résumé du match dans le fichier ci-dessous. The game summary is contained in the file below.



Résumé des statistiques du match entre les Western Patriots et les Stallions
Summary of statistics for the game between the Western Patriots and the Stallions

Stallions Atôme Bourgogne 6 @ Sunnybrooke Bears 36

Stallions Moustique AAA 28 @ Sunnybrooke Chiefs 12

Stallions Pee-wee AA 25 @ L-L Lions 19

Stallions Moustique AA 20 @ L-L Lions 0

Stallions Atôme Argent 6 @ L-L Lions 20

2010 Aug. 14-15: Résultats des parties / Game results

By Zbig on August 15, 2010 10:09 AM
Chateauguay Raiders 13 vs Stallions Midget 19


Midget team stats

** Mes sincères excuses pour avoir affiché ce rapport si tard. Les prochains rapports seront affichés plus tôt.**

L'équipe midget des Stallions a commencé la saison 2010 de football sur un bon chemin en battant les Raiders de Chateauguay 19-13 sur le terrain Westwood Jr., le samedi 14 août.

Même s'ils ont fait quelques erreurs, ce qui est peut-être attendu dans les premiers matches, ils ont démontré qu'ils ont le caractère qui leur aidera d'avoir une bonne saison -- ils ont prouvé qu'ils peuvent surmonter des déficits au pointage et des erreurs.

Cela a été évident dès le début lorsqu'il semblait certain que les Stallions auraient marqué suite à  un 1-er essai à  la ligne de un verge de Châteauguay mais ils sont partis les mains vides lorsque le ballon leur avait échappé et il avait été récupéré par leurs adversaires. Les Raiders avaient ensuite exécuté une attaque de 14 jeux pour 105 verges qui avait consommé plus de sept minutes de l'horloge et qui leur avait mis en avance 6-0. Toutefois, les Stallions avaient répondu immédiatement sur la série offensive suivante en faisant avancer le ballon 83 verges sur huit jeux, laquelle s'est terminée avec un touché sur une passe de verges de Maxime Trudeau à  Alex Berlinguette-Bruyère.

Sur leurs deux premières séries offensives de la seconde démi, les Stallions ont profité de revirements de Châteauguay pour augmenter leur avantage à  19-6. Bryce Vieira avait marqué deux touchés sur des courses courtes d'un et de deux verges. Maxime Trudeau a ajouté un point avec un botté de transformation.

Avec 10:46 à  jouer dans le match, les Raiders avaient marqué un touché pour porter la marque à  19-13. Puis, avec un peu plus d'une minute à  jouer, ils ont menacé de marquer à  nouveau avec un 1-er essai à  la ligne 42-yd des Stallions, mais deux sacs consécutifs du quart-arrière, un par Maxime Latour et James Betz-Gray et l'autre par Jonathan Bondy et un bon effort de la part de la défense qui n'avait accordé que deux passes complétées courtes, avaient forcé un revirement par Châteauguay sur un 4-em essai échu pour achever le match.

Les meilleurs joueurs à  l'offensif étaient Maxime Trudeau, qui avait complété 17 passes pour 224 verges (25 tentatives et deux interceptions), François Perreault avec quatre passes captées pour 120 verges et Bryce Vieira qui avait cumulé 74 verges (40 verges sur huit courses et 34 verges sur 2 réceptions). À la défense, les joueurs qui se sont illustrés étaient Bondy (6 plaqués et 2,5 sacs), Betz-Gray avec un sac et une interception, Chevrier avec 2 sacs, une interception et un échappé recouvré, ainsi que Alexandre Cloutier qui avait fait six plaqués et Samuel Théroux qui en avait fait sept.
 
Un autre reportage est disponible sur le site  de Footbec.

** My sincere apologies for posting this report so late. Future reports will be posted much sooner.**

Stallions midget team started the 2010 football season on the right note by beating the Chateauguay Raiders 19-13 at the Westwood Jr. field on Saturday, August 14.

Even though they made some mistakes, which is perhaps expected in the first few games, they showed that they have the character that will help them have a successful season - they showed that they can come back form being behind and that they can overcome mistakes.

This was evident right from the start when Stallions offense looked poised to take the lead with a 1-st down at the Chateauguay 1-yd line but came away empty handed when the ball was fumbled and turned over to their opponents. The Raiders then executed a 14-play, 105-yd scoring drive that took more than seven minutes off the clock and gave them a 6-0 lead. However, Stallions responded immediately on their next possession and moved the ball 83 yards in eight plays, finally scoring the tying touchdown on a 5-yd pass from Maxime Trudeau to Alex Berlinguette-Bruyère.

On their first two possessions in the second half, Stallions took advantage of Chateauguay turnovers and increased their lead to 19-6. Bryce Vieira scored two TDs on short runs of one and two yards. Maxime Trudeau added one point with a successful convert kick after the second TD.

With 10:46 left to play in the game, the Raiders scored a TD to make the score 19-13. Then, with a little bit more than a minute left to play they threatened to score again with a 1-st down at the Stallions 42-yd line but two successive sacks, first by Maxime Latour and James Betz-Gray and the second one by Jonathan Bondy and a defensive effort that only allowed a couple of short passes to be completed, forced Chateauguay to turned the ball over on downs to end the game.

Offensive standouts were Maxime Trudeau who completed 17 passes for 224 yards (25 attempts and two interceptions), Francis Perreault with 120 yards on 4 catches and Bryce Vieira who gained 74 yards (40 yards on 8 runs and 34 yards on 2 receptions).

On defense, outstanding players were Bondy (6 tackles and 2.5 sacks), Betz-Gray with a sack and an interception, Chevrier with 2 sacks, an interception and a fumble recovery as well as Alexandre Cloutier who had 6 tackles and Samuel Théroux who had 7.

Another report is available on the Footbec site..


Westwood Jr. H.S., St-Lazare

QMFL, Wilbert Scott div., 14 Aug. 2010, 7 pm

COMPTE RENDU / SUMMARY
Première Quart / First Quarter
Chateauguay - TD, C#1 1-yd run (convert kick failed)   10:24
St-Lazare - TD, Alex Berlinguette-Bruyère 5-yd catch (convert kick failed)   13:36
Deuxième Quart / Second Quarter
no score
Troisième Quart / Third Quarter
St-Lazare - TD, Bryce Vieira 1-yd run (convert kick failed)   7:50
St-Lazare - TD, Bryce Vieira 2-yd run (Maxime Trudeau convert kick)   12:02
Quatrième Quart / Fourth Quarter
Chateauguay - TD, C#1 17-yd run (C#15 convert kick)   4:17

Chateauguay Raiders 
 
6
0
0
7
13
St-Lazare Stallions
 
6
0
13
0
19

Attendance - approximately 80
Stallions Bantam 0 @ L-L Wildcats 35

Stallions Pee-wee AAA 48 @ Alexander Park 6

Stallions Moustique AAA 12 @ Alexander Park 20

Stallions Atôme Bourgogne 0 @ Alexander Park 20

Appuyons Richard Hamaoui
Helping out Richard Hamaoui

By Zbig on August 5, 2010 4:21 PM
Richard and kids
Entre 2001 et 2007 Richard Hamaoui a donné beaucoup du temps et d'efforts au profit des joueurs de l'organisation de football des Stallions de St-Lazare. Il était le vice-président de l'association ainsi qu'un entraîneur. Il serait probablement très difficile de trouver quelqu'un qui ne connaissait pas Richard ou qui n'était pas conscient du travail qu'il a fait. Pendant tout ce temps, tout en aidant à  diriger l'organisation et ses équipes de football, Richard a aussi été aux prises avec la maladie de la sclérose en plaques laquelle on avait diagnostiqué en lui à  un jeune âge. Richard décrit comment cette maladie impact sa vie dans sa lettre qui est inclus ci-dessous.
Richard Hamaoui photo
From 2001 until 2007 Richard Hamaoui gave a lot of time and effort to benefit the football players in the St-Lazare Stallions football organization. He was the vice-president of the association as well as a coach. It would be probably very difficult to find anyone who did not know about Richard and the work that he did. During all that time, while helping to run an organization and its football teams, Richard was also battling with Multiple Sclerosis with which he was diagnosed at a young age. Richard describes how he has dealt with MS in his letter that is included below.


L'histoire de Richard Hamaoui
Richard Hamaoui's story

À la fin de 2007, en raison des difficultés d'essayer de travailler, de participer en tant que bénévole et face à  son état de santé tout en même temps, Richard n'avait pas de choix que de s'eloigner des Stallions même s'il est venu en visite à  plusieurs reprises.
Pendant ce temps, tant comme beaucoup d'autres personnes qui souffrent de la sclérose en plaques, il avait appris qu'il existait une nouvelle procédure prometteur pour traiter la SP découverte par le Dr Paolo Zamboni. Elle s'appelle « traitement de libération» et aujourd'hui elle est reconnue partout dans le monde comme un moyen efficace pour traiter les symptômes de la SP pour la majorité des patients. Il y avait beaucoup de nouvelles sur ce nouveau traitement. Radio Canada a récemment diffusé une émission à  ce sujet et il y avait des articles dans les journaux locaux tels que Montreal Gazettel ainsi que Gazette d'Hudson. Toutefois, cette procédure n'est pas reconnue ni aux États-Unis ni au Canada. Pourtant, des essais contrôllées en clinique sont en cours à  la provinvce de Saskatchewan. Il ya maintenant de nombreuses cliniques à  travers le monde qui offrent ce traitement.

Pour Richard, cela donne une excellente opportunité d'améliorer sa condition et de lui permettre de pouvoir faire certaines choses qu'il ne peut pas faire autrement. Il a choisi d'essayer d'obtenir ce traitement dans une clinique en Egypte. La raison pourquoi il a choisi l'Egypte, c'est qu'il a des parents qui vivent là -bas qui peuvent l'aider durant le processus de récupération. Il nous demande maintenant de lui aider à  acumuler suffisamment d'argent pour payer le traitement qui coûte environ 15 000 $.

Pour tous ceux qui aimeraient appuyer Richard dans son combat il y a deux façons de la faire. D'abord, ils pouvent simplement offrir un don à  un fonds qui a été mis en place en son nom. Toute personne souhaitant donner un peu d'argent, que ce soit 5 $ ou 500 $, peuvent envoyer un chèque au nom de Michel Ingliz. Sur la ligne mémo du chèque SVP écrivez qui est pour Richard Hamaoui Libération Treatment. Le chèque peut être envoyé à :

Michel Ingliz
145, boul. Curé Labelle, bureau # 2
Laval, Québec, H7V 2R7

Une autre façon d'aider Richard est d'assister à  un événement de lévé de fonds qui aura lieu au Pub Cunningham's à  Hudson. Les humoristes Joey Elias et Neil Janna seront en spectacle. L'événement aura lieu le dimanche 15 août à  partir de 19h30. Les billets coûtent 20 $ chaque et tous les profits seront versés à  Richard. Les billets peuvent être réservés en appelant Pub Cunningham's au (450) 458-2122.

Si vous aimeriez suivre son progrés, vous pouvez accéder à  la page pour le group de support pour Richard sur le site de Facebook crée par sa sÅ“ur. Pour plus d'information vous pouvez appeler (514) 827-5739 ou (514) 830-4079.

 At the end of 2007, because of the hardship of trying to work, be involved as a volunteer and deal with his medical condition all at the same time, Richard had to step away from the St-Lazare Stallions although he has come to visit us on several occasions.
During that time, like many other people who suffer from MS, he found out about a promising new way to treat MS discovered by Dr Paolo Zamboni. It is called "Liberation Treatment" and today it is recognized around the world as an effective way to treat MS symptoms for the majority of patients. There has been a lot of news about this new treatment. The CBC recently aired a program about this and there were articles in the Montreal Gazette as well as the Hudson Gazette. However, this procedure is not recognized in the USA or Canada although controlled clinical trials are being started in Saskatchewan. There are now many clinics around the world which offer this treatment.

For Richard, this provides a great opportunity to improve his condition and allow him to do some of the things that he can not do otherwise. He has chosen to try to obtain this treatment at a clinic in Egypt. The reason he chose Egypt is that he has many relatives living there who can help him during the recovery process. He is now asking for help to raise enough money to pay for the treatment which costs about $15 000.

There are two ways that anyone who wants to show their support for Richard can help out. Once way is by simply making a donation to a fund that has been set up in his name. Anyone wishing to donate some money, whether $5 or $500, can send a cheque payable to Michel Ingliz. On the memo line on the cheque please write that is is for Richard Hamaoui Liberation Treatment. The cheque can then be sent to:

Michel Ingliz
145 blvd. Curé Labelle, bureau #2
Laval, Quebec, H7V 2R7

Another way to help Richard is to attend a fundraising event at Cunnigham's Pub in Hudson. Two comedians: Joey Elias and Neil Janna, will be performing. The event will take place on Sunday, August 15 starting at 7:30 pm. Tickets cost $20 each and all the profits will go to Richard. Tickets can be reserved by calling Cunnigham's at (450) 458-2122.

If you would like to keep track of his progress you can go to Facebook support group that has been started by his sister. For more information you can call (514) 827-5739 or (514) 830-4079
Richard Hamaoui comedy nigh announcement


2010-08-23 mis-à -jour: voici deux photos que l'on avait pris lors de l'événement.

2010-08-23 update: here are some photos that were taken during the event.
 

Encourager Justin McLean au niveau universitaire
Helping Justin McLean play at university level

By Zbig on August 5, 2010 4:05 PM
Junior team players at the CCES course
Junior team players at the CCES course
Il y a quelques mois, j'écrivait au sujet de plusieurs anciens joueurs des Stallions qui vont jouer au niveau universitaire.
L'un d'eux est Justin McLean qui a toujours été un des joueurs exceptionnels parmi les Stallions depuis quand il avait commencé à  jouer en 2001. Au cours de ces neuf années, pendant sept ans il était membre d'une équipe des Stallions en tant que receveur de passes qu'un botteur, les seules exceptions étant en 2003 (quand il n'y avait pas d'équipe bantam et il devait jouer avec Lakeshore) et en 2007 (il n'y a avait pas d'équipe junior et il avait joué au Collège John Abbott). Pendant ce temps, il a reçu des prix à  tous les niveaux, y compris six prix pour le joueur le plus util et le titre de meilleur marqueur de la ligue LFJQ en 2008.

Cette année, il jouera avec l'équipe de football de X-Men de l'université St-Francis Xavier en Nouvelle Écosse, o๠il sera le seul joueur provenant du Québec, tout en étudiant les sciences. St F-X est l'une des universités les plus reconnues au Canada, étant classé # 1 cinq fois au cours des 10 dernières années par le magazine McLean's (aucune relation à  Justin :-). L'une des obligations de chaque joueur qui rejoint les X-Men est d'obtenir 500 $ d'appui financier pour leur programme sportif. C'est là  que vous, tous les lecteurs, pouvez lui aider.
Si vous aimeriez appuyer Justin et le programme sportif de St-FX vous pouvez faire un don directement à  l'université en utilisant leur programme «Adopter-un-athlète». En utilisant le formulaire ci-dessous, vous avez les options d'appeler l'université directement ou d'envoyer votre don par la poste ou par télécopieur. SVP, indiquer qu'il doit être appliqué à  Justin McLean et l'équipe de football des X-Men. 		A few months ago I wrote about several former Stallions players moving on to play at university level.
One of them is Justin McLean who has been one of the oustanding players in the Stallions lineup since he started playing in 2001. In those nine years since he played on a Stallions team for seven of them as a wide receiver and a kicker, the only exceptions being in 2003 (when there was no bantam team and he had to play at Lakeshore) and in 2007 (when there was no junior team and he played at John Abbott College). During that time he received awards at all levels including six MVP awards and the QJFL scoring title in 2008.

This year he will be playing with the St-Francis Xavier X-Men football team in Nova Scotia, where he will be the only player from Quebec, while studying sciences. St F-X is one of the most highly recognized universities in Canada, being ranked #1 five times in the last 10 years by McLean's magazine (no relationship to Justin :-). One of the obligations of every player who joins the X-Men is to bring $500 of sponsorship support to their sports program. This is where all you readers can help out.
If you would like to support Justin and the atheltics program at St- F-X you can make a donation directly to the university using their 'Adopt-an-athlete' program. Using the form below, you can either call the university or send your donation by mail or fax. Please indicate that it is to be applied towards Justin McLean and the X-Men football team.

Formulaire pour «Adopter-un-athlète»
"Adopt-an-athlete" form

Status du film documentaire sur l'équipe midget
Status update on the documentary film about the midget team

By Zbig on August 2, 2010 2:01 PM
Si quelqu'un avait quelque chose à  voir avec l'équipe midget au cours de la saison 2009 il se souviendra qu'un ensemble de tournage très souvent enregistrait de l'action pendant les parties et les pratiques. En fait, il s'agissait d'un projet que James McElliggott, qui est un réalisateur professionnel de documentaires du cinéma, avait commencé.

J'ai contacté James récemment pour savoir qu'est ce qui se passait avec ce projet et j'ai reçu la réponse qu'il a encore beaucoup de travail à  faire sur le film. Toutefois, il éspere d'avoir quelque chose qu'il peut montrer à  tout le monde d'ici la fin de cette saison. À ce point-là , il décidera s'il va rendre le film disponible comme un documentaire formel, ou s'il va le partager avec les entraîneurs et les joueurs qui étaient membres de cette équipe.

Si vous aimeriez en savoir plus sur le travail que James fait vous pouvez qu'aller sur son site web qui est www.mcelligott.ca. Vous pouvez déjà  voir quelques fruits de son travail avec les Stallions sur cette page.

Si je reçois encore des nouvelles je vais les afficher ici.		 Anyone who had an interest in the midget team during the 2009 season will remember that a film crew was very often recording the action during games and practices. In fact, it was a project that James McElliggott, who is a professional documentary film maker, had started.

I contacted James recently to find out what was happening with that project and the information that I received was that he still has a lot of work to do on the film. However, he hopes to have something that he can show to everyone by the end of this season. At that time he will decide whether he will release the film as a formal documentary or if he will just share copies of the film with the players and coaches who were on that team.

If you would like to know more about the work that James does you can go to his website which is www.mcelligott.ca. You can see some of the fruits of his work with the Stallions on this page.

If I receive any updates I will post them here.
« July 2010 | Main Index | Archives | September 2010 »

Search

About this Archive

This page is an archive of entries from August 2010 listed from newest to oldest.

July 2010 is the previous archive.

September 2010 is the next archive.

Find recent content on the main index or look in the archives to find all content.

Categories

Monthly Archives

Pages

Powered by Movable Type 4.21-en