2009 Oct. 24-25: Résultats des parties / Game results

Cinq équipes sont en action cette semaine. Quatre d'eux, l'équipe atôme bourgogne, pee-wee AA, pee-wee AAA et junior, sont impliquées dans des matchs des séries éliminatoires. L'équipe pee-wee AAA a une opportunité de récidiver: l'année dernière, aprés avoir fini en 4-ième place, elle avait vaincu les équipes #1 et #2 pour gagner le championnat LFRN.

L'équipe midget jouera sa dernière partie de la saison régulière qui va decider sa place dans le classement. Dependant du résultat du match des Cougars de Lakeshore, elle peut finir en 4-ième ou bien 5-ième place et elle est déjà  assurée de la participation aux séries éliminatoires de la Coupe Jack Simpson. L'quipe adverse qu'elle devra affronter dans la première ronde des séries serà  soit les Dragons de la Beauce, soit les Packers de Greenfield, soit les Bulldogs de Laval.

L'équipe bantam jouit une semaine de répos avant son premier match des séries contre les Vikings d'àle-Bizard,


Une indice gratuite: il y a maintenant beaucoup des chantiers de construction sur les routes. Avant d'entamer votre parcours vers le match des Stallions, on vous suggére de consulter le site web du Ministère de Transport pour voir l'état des routes actuel à  travers les caméras de ciculation.

Five teams are in action this week. Four of them: atom burgundy, pee-wee AA, pee-wee AAA and the junior team, are playing in playoff games. The pee-wee AAA team has an opportunity to repeat what they did last year: they finished 4-th and then they beat the #1 and #2 teams in the playoffs to win the NSFL championship.

The midget team is playing its last regular season game that will decide the final standings. Depending on what the Lakeshore Cougars do this weekend, the midget team will finish in either 4-th or 5-th place and is assured of playing in the Jack Simpson Cup playoffs. Their opponent in the first round will be either the Beauce Dragons, the Greenfield Park Packers or the Laval Bulldogs.

The bantam team enjoys a week off before it plays its first playoff game against the àle-Bizard Vikings.


Free advice: considering that there are many construction areas on the roads, I suggest that you go to the Transport Quebec website and check the current state of the road that you plan to take through the traffic cameras. The link to their site is below.


Samedi/Saturday, 24 Oct., 2009

Séries éliminatoires / Playoffs
démi finale, Championnat LFRN / NSFL Championship semi-final

Pee-wee AAA 0 @ Lakeshore Cougars 62

-------------

Séries éliminatoires / Playoffs
quart de finale, Coupe Manson / Manson Cup quarter-final

Junior 16 @ South Shore Monarx 30

Junior team game stats

Pendant plus de trois quarts du match, il semblait comme si les Stallions aurraient une chance de battre les Monarx et d'avancer au deuxième tour des séries éliminatoires. Avec seulement 12 minutes à  jouer, Alex Lewis avait reussi un botté de placement de 19 verges pour mettre les Stallions en avant 16 à  10. Malheureusement, les Monarx avaient marqué trois fois après ça et ils semblaient de s'ameliorer, tandis que les Stallions semblaient de jouer avec désespoir : ils avaient écopé plusieurs pénalités et commis plusieurs revirements. En fait, si on pouvait identifier une faiblesse constante de cette équipe pendant la saison, malgré les nombreux moments quand ils ont fait de très bons jeux et quand ils ressemblaient à  une équipe au lieu d'un groupe des individuels, c'était qu'une fois ils sont tombé derrière leurs adversaires sur le tableau de pointage ils semblaient de s'effondrer et ils n'avaient plus de la persévérance pour reprendre les devants.

Le match s'est entamé avec un tel jeu dont les gens parlent après le match quand Jordan Jasiukajc avait recouvré un échappé des Monarx à  leur ligne de 38 verges sur le botté d'envoi. Grâce à  quelques pénalités de l'équipe de la Rive Sud et des bonnes courses de Chris McCarthy les Stallions sont arrivés à  la ligne des 12 verges mais ils ne pouvaient pas obtenir une première essai et ils devaient se contenter d'un placement de 20 de Lewis pour se mettre rapidement en avant 3 à  0.

Après un botté de dégagement des Monarx, les Stallions avaient commencé une nouvelle série offensive à  leur propre ligne de 35 verges. Après avoir avancé jusqu'à  la ligne de 46 verges, ils devaient réculer 10 verges à  cause d'une pénalité de Chase Vieira. Toutefois, Vieira s'est rachetés sur le jeu suivant quand il avait marqué un touché sur un jeu d'une passe suivie d'une course de 74 verges entamé par Nathan Desnoyers. Lewis était bon sur la transformation et les Stallions étaient en avant 10 à  0 après moins de sept minutes écoulés dans le match.

Même aprés un touché des Monarx au début du 2-ième quart, les Stallions semblaient d'être toujours en contrôle grâce à  de bons jeux défensifs qui avaient créé deux revirements. L'offense des Stallions n'avait pas reussi de profiter du premier revirement, qui était un échappé recouvré par Laurent Dubreuil, mais ils avaient fait payer aux Monarx pour le deuxième, qui était un revirement pour le nombre d'essais. Ils ont obtenu un premier essai à  la ligne d'un verge quand l'arbitre avait décidé Pascal Plante était plaqué avant d'enter dans la zone des buts après une réception de 12 verges, mais deux pénalités consecutives leur avaient fait reculer et de nouveau ils devaient se contenter d'un placement qui leur avait donné  une avance de 13 à  3.

Avant la fin de la première démi Alexis Aristyl avait attrapé une passe de 25 verges dans la zone des buts mais son exploit avait été annulé en raison d'une pénalité des Stallions.

Les Monarx avaient reduit l'écart à  13 à  10 au début du 3-ième quart, mais les Stallions étaient encore en contrôle. Au début du 4-ième quart ils avaient une opportunité en or d'augmenter leur avance quand, grâce à  quelques pénalités de l'équipe de la Rive Sud, ils ont obtenu une autre fois un premier essai à  la ligne d'un verge mais ils n'étaient pas capables de pénétrer la zone des buts et ils devaient se fier du pied de Lewis pour marquer trois points sur son troisième placement du match qui avait rendu le pointage 16 à  10.

Après cela, la situation s'est détériorée rapidement. D'abord les Monarx avaient marqué un touché pour prendre le devant 17 à  16. Les Stallions avaient ensuite perdu la possession du ballon à  cause d'une interception mais ils l'ont immédiatement repris quand Dubreuil avait intercepté une passe. Malheuresement, la defense des Monarx avait marqué un autre TD immédiatement sur un retour d'une interception pour se mettre en avant 23 à  16 avec six minutes à  jouer dans le match.

Avec le sort du match toujours à  leur porté, l'offense des Stallions avait entamé une nouvelle attaque mais avec 2:25 à  jouer ils avaient commis un autre revirement à  cause d'une interception. Les Monarx n'avaient pas raté cette opportunité pour marquer un autre majeur et rendre le pointage à  30 à  16. Les Stallions avaient repris le ballon avec seulement 1:12 à  jouer mais c'était trop tard.

Desnoyers avait terminé le match avec 233 verges par la passe (34 passes tentées, 15 complétées et 5 interceptions). McCarthy avait contribué 123 verges (62 sur 10 portées et 61 sur 4 passes captées), tandis que Vieira avait ajouté 89 verges sur trois réceptions. À la défense, en plus de l'interception de Dubreuil, Jasiukajc, Dubreuil, Dany Allaire et Andrew Palmer avaient chacun recouvré un échappé. Tyler Valdez, qui semblait toujours de suivre sur chaque jeu le porteur de ballon #33 des Monarx, Charles-Olivier Conway, Nick Lux et Jasiukajc avaient fait le plus grand nombre de plaqués.

For more than three quarter of the game it looked like the Stallions just might have a chance to beat the Monarx and advance to the second round of the playoffs. With just 12 minutes left to play, Alex Lewis had kicked a 19-yd field goal to put the Stallions ahead 16-10. Unfortunately, the Monarx scored three times after that and seemed to be getting better as the game progressed while Stallions seemed to go into desperation mode, incurring numerous penalties and committing turnovers. In fact, if there was one constant weakness that the team displayed during the year, despite the many moments when they made great plays and looked like a team instead of a group of individual players, it was that once it fell behind, it seemed to fall apart and did not seem to have the drive and perseverance to retake the lead.

The game started off with one of such great plays that people talk about after the game when Jordan Jasiukajc recovered a Monarx fumble at their 38-yd line on the opening kickoff. Thanks to a couple of South Shore penalties and a couple of good runs by Chris McCarthy they got to the 12-yd line but they could not get a first down and they settled for a 20-yd field goal by Lewis for a quick 3-0 lead.

After the Monarx punted, Stallions got the ball at their own 35-yd line. After advancing to the 46-yd line they had to go back 10 yards because of a holding penalty by Chase Vieira. However, Vieira immediately redeemed himself on the next play when he scored a touchdown on a 74-yd catch-and-run play from Nathan Desnoyers. Lewis was good on the convert and Stallions were ahead 10-0 after less than seven minutes of play.

Even though the Monarx scored a field goal early in the 2-nd quarter, Stallions still looked like they were in control of the game thanks to good defense which created a couple of turnovers. Stallions offense did not take advantage of the first one, which was a fumble recovery by Laurent Dubreuil, but they looked like they were going to make the Monarx pay for the second one, which was a turnover on downs. They got a first down at the one yard line when the referees ruled that Pascal Plante was down before he got into the end zone after a 12-yd catch but two successive penalties pushed them back and they had to settle for a field goal that gave them a 13-3 lead.

Before the first half was finished Alexandre Aristyl caught a 25-yd pass in the end zone but the score was called back because of a Stallions holding penalty.

Monarx narrowed the gap to 13-10 early in the 3-rd quarter but Stallions were still in the driver's seat. At the start of the 4-th quarter they got another golden opportunity to increase their lead when, thanks to some South Shore penalties, they got a first down at the one yard line again but they could not punch it in from there and they had to settle for a field goal that made it 16-10.

After that, the situation deteriorated quickly. First, the Monarx scored a touchdown to take a 17-16 lead. Stallions then turned the ball over on an interception but they got it right back when Dubreuil intercepted a South Shore pass. Unfortuntely, the Monarx scored another TD immediately after that when they intercepted a pass and took the ball into the Stallions end zone for a 23-16 lead with six minutes left to play in the game.

With the game still within their reach Stallions had a good offensive drive going but with 2:25 left to play they again turned the ball over on an interception. Monarx capitalized to score another TD to make it 30-16 and put the game out of reach because Stallions only got the ball back with 1:12 left to play and they ran out of time.

Desnoyers finished the game with 233 passing yards (34 passes, 15 completions and 5 interceptions). McCarthy had contributed 123 yards (62 on 10 carries and 61 on 4 catches) while Vieira had 89 yards on three catches.

On defense, in addition to Dubreuil's interception, Jasiukajc, Dubreuil, Dany Allaire and Andrew Palmer each had a fumble recovery. Tyler Valdez, who seemed to shadow Monarx RB #33 on every play, Charles-Olivier Conway, Nick Lux and Jasiukajc were the leading tacklers.



Midget 17 @ Hochelaga Archers 0

Midget team game stats


Getting down and dirty
After the game celebration
Une célebration aprés la victoire

L'équipe midget avait terminé la saison régulière 2009 avec sa quatrième victoire consécutive qui lui assure la 4-ième place au classement avec une fiche de 6-5 et un match contre les Dragons de la Beauce dans le premier tour des séries éliminatoires.

La victoire avait également rendu possible aux les Stallions de conserver leur fiche impressionnante de n'avoir jamais eu une saison perdante depuis qleur son adhésion à  la ligue midget en 2005. En cette année, ils avaient une fiche de 5 et 5 et au cours des cinq dernières saison ils ont accumulé une fiche de 32 victoires et 19 défaites. Ils ont aussi une fiche de 6-3 dans les matchs des séries éliminatoires, dont une fiche de 3-1 contre les équipes de la division BH.

Prennant en compte les conditions epouvantables du terrain de jeu il était juste qu'à  la fin du match, au lieu d'une "douche Gatorade" habituelle, les joueurs ont donné à  l'entraîneur Yves Cuillerier une baignade de boue.

Après un premier quart sans points au cours duquel les attaques des deux équipes ne marchaient pas du tout, la défense des Stallions avait finalement marqué 2 points lorsque Samuel Kingsbury avait reussi un sac du quart-arrière des Archers dans la zone des buts. En fait, c'était l'unité défensive des Stallions qui s'est distinguée par sa domination complète de leurs adversaires Elle leur avait accordé 0 verges par la passe et elle avait même gagné 11 verges contre attaque de Hochelaga (s'il vous plaît consultez le compte rendu du match de l'équipe bantam contre Lasalle pour une explication sur les statistiques).

La défense avait également créé la première opportunité pour l'offensif des Stallions à  marquer de points au milieu du 2-ième quart lorsque Francis-Karl Addison avait recouvré un échappé à  la ligne de 30 verges de Hochelaga. D'habitude, dans une telle situation, l'offense des Stallions aurraient marqué un touché en trois ou quatre jeux mais dans ce cas, huit jeux étaient nécessaires avant que Bryce Vieira entrait dans la zone des buts sur une course de 10 verges pour ainsi donner à  son équipe une avance de 8 à  0 0.

Au cours du 3-ième quart, les Stallions ont augmenté leur avance à  10 à  0 après une autre touche de sureté concédée par Hochelaga. Tout juste après cela, l'unité offensive avait monté la meilleure attaque de la partie quand ils avaient utilisé plus de sept minutes du temps de jeu pour avancer 73 verges en 11 jeux jusqu'à  la ligne de 17 verges des Archers, mais ils sont partis les mains vides quand ils perdu la possession du ballon à  cause d'un échappé.

Pendant le 4-ième quart, la défense avait repoussé les Archers jusqu'au fond de leur propre territoire et leur travail avait porté fruit quand le ballon avait échappé au quart-arrière de Hochelaga dans la zone des buts et Alexandre Chevrier l'avait recouvré pour un touché. Maxime Trudeau, avait reussi le converti pour porter la marque finale à  17 à  0.

Trudeau et Vieira se sont tous les deux distingués à  l'attaque. Trudeau avait cumulé 65 verges sur 11 courses tandis que Vieira en avait 57 sur 14 courses.

À la défense, Chevrier, Dorian Amaury et Kingsbury avait chaque recouvré un échappé, alors que William Paquin avait fait une interception. Kingsbury avait fait deux sacs et il avait partagé un autre avec Alexandre Coutier. Jesse Walsh était le meilleur plaqueurs avec quatre plaqués.

The midget team finished the 2009 regular season with its fourth win in a row, giving it a 4-th place in the standings with a 6-5 record and a first round playoff game against the Beauce Dragons.

The win also ensured that the Stallions could maintain their impressive record of never having a losing season since they started playing in the midget league in 2005. In that year they were 5 and 5 and overall in the five years they have accumulated a record of 32 wins and 19 losses. They are also 6-3 in the playoffs after the first four years, including a 3-1 record against teams from the BH division.

Given the terrible playing conditions it was fitting that after the game, instead of the normal Gatorade shower, the players gave coach Yves Cuillerier a mud bath.

After a scoreless first quarter where neither team could generate any offense, Stallions defense finally scored 2 points when Samuel Kingsbury sacked the Archers QB in the end zone. In fact, Stallions defense was the story of the game as they completely dominated their opponents, allowing them 0 yards passing and gaining 11 yards against Hochelaga's run offense (please see the report on the bantam team's game against Lasalle for an explanation about these statistics).

The defense also set up the first scoring opportunity for the Stallions offense mid-way through the 2-nd quarter when Francis-Karl Addison recovered a fumble at the Hochelaga 30-yd line. Normally in such situations Stallions offense would score a touchdown in three or four plays but in this case it took eight plays before Bryce Vieira got into the end zone on a 10-yd run to give his team an 8-0 half-time lead.

In the 3-rd quarter, Stallions increased their lead to 10-0 after Hochelaga conceded another safety. Right after that, the offensive unit put together their best offensive drive of the game when they used more than seven minutes of playing time to move 73 yards on 11 plays and got to the Archers 17-yd line but they went away empty handed when they lost the ball on a fumble.

In the 4-th quarter, the defense kept the Archers pinned deep in their own territory and their work paid off when Hochelaga's QB fumbled the ball in the end zone and Alexandre Chevrier recovered it for a touchdown. Maxime Trudeau kicked the convert to make the final score 17-0.

Trudeau and Vieira were the outstanding players on offense with Trudeau gaining 65 yards on 11 carries while Vieira had 57 yards on 14 carries.

On defense, Chevrier, Dorian Amaury and Kingsbury each recovered a fumble while William Paquin made an interception. Kingsbury  had two QB sacks and combined with Alexandre Cloutier on another one. Jesse Walsh led with four tackles.

The Crush Monster
He's lucky there were showers in the dressing rooms
Il est chanceux qu'il y avait des douches dans la vestiaire.

Dimanche/Sunday, 25 Oct., 2009

Séries éliminatoires / Playoffs
finale, Coupe Or LFL / LFL Gold Cup final

Lakeshore Panthers 32 vs Pee-wee AA 30

Pour les amateurs de football c'était un beau match à  regarder avec beaucoup d'action dans les deux sens et de nombreux jeux spectaculaires, mais pour les partisans des Stallions il était difficile à  supporter. En fin compte, la différence entre les deux équipes était seulement deux points marqués sur une transformation au bout du match, la seule transformation que les équipes avaient reussi.

Après avoir établi une avantage de18 à  6 au mi-chemin les Stallions semblaient d'avoir le contrôle du match. Même après un touché marqué par Lakeshore à  la fin de leur première série offensive de la deuxième moitié qui avait reduit l'écart à  18 à  12, les Stallions avaient répondu avec un touché sur une course de 10 de # 94 pour se remettre en avant par 12 points.

Au début du 4-ième quart Lakeshore avait profité d'un revirement et d'une pénalité de 15 verges pour obtenir une bonne position de départ pour l'attaque et marquer un majeur qui avait reduit l'avantage des Stallions à  24 à  18.

Avec seulement 6:18 à  jouer, les Stallions avaient de nouveau augmenté leur avantage à  12 points lorsque # 94 avait marqué un autre touché, cette fois sur une course de 46 verges. Toutefois, Lakeshore avait répondu immédiatement avec un touché et au contraire à  toutes les autres tentatives, cette fois ils ont réussi à  obtenir les deux points supplémentaires pour une transformation par la course qui s'est avérée la différence à  la fin. Le pointage était 30 à  26 pour les Stallions avec 5:07 à  jouer.

Sur leur série offensive suivante, les Stallions avaient perdu la possession du ballon à  la ligne de 54 verges de quand ils ne pouvaient pas convertir un 4-ième essai. Les Panthers avaient vite transformé cette opportunité en six points sur le jeu suivant avec un touché des sur une course de 56 verges pour ainsi prendre le devant pour la première fois dans le match 32 à  30.

Les Stallions avaient repris le ballon à  nouveau avec 2:25 encore à  la ligne de 48 verges de Lakeshore mais sur le jeu du 3-ième essai on avait intercepté une passe et Lakeshore était alors en mesure de presque faire écouler tout le temps de jeu et remporter la Coupe LFL.

For football fans it was a great game to watch, with action going back and forth and many dramatic moments, but for Stallions fans it was difficult to endure. In the end, the difference was just two points from a late game convert, the only convert that either team was able to make all game long.

After leading 18-6 at half time Stallions looked like they were in control of the game. Even after Lakeshore scored on their first possession of the second half to make it 18-12, Stallions responded with a TD on a 10-yd run by #94 to go back in front by 12 points.

At the beginning of the 4-th quarter Lakeshore took advantage of a turnover and a 15-yd penalty to get good field position and score a major that made the score 24-18 for the Stallions.

With only 6:18 left to play, Stallions increased their lead again to 12 points when #94 scored once again, this time on a 46-yd run. However, Lakeshore responded right away with a TD of their own and, unlike all the other attempts, this time they managed to get the two extra points for a rushing convert that would prove to be the difference in the end. The score was 30-26 for the Stallions with 5:07 left to play.

On their next possession, Stallions turned the ball over at the Lakeshore 54-yd line when they could not convert on a 4-th down. The Panthers turned that opportunity into six points on the very next play with a 56-yd rushing touchdown to take the lead for the first time in the game 32-30.

Stallions got the ball again with 2:25 left to play at the Lakeshore 48-yd line but their 3-rd down pass was intercepted and Lakeshore was just about able to run out the clock after that and win the LFL Cup.


------------------

Séries éliminatoires / Playoffs
finale, Coupe des Fondateurs LFRN / NSFL Founders Cup final

àle-Bizard Vikings 0 vs Atôme bourgogne 6

The following report appeared in the Hudson Gazette:

After beating the Ile Bizard Vikings 6-0 to take the North Shore Football League Founder's Cup, the Atom Stallions cross over to take on the Lasalle Warriors.

The Burgundy Stallions played the hardest game they've played to date, with neither team giving an inch and emotions running high on both benches.
Ile Bizard came close to scoring with a 60-yard breakout run before Anthony Melancon took him down to keep the game scoreless.
At the end of the third quarter, St Lazare was on the 22-yard line and two bench penalties for Ile Bizard put them on the 2-yard line, when Sarah Carmichael dove over the line to score the game's only TD.
The defence rallied against a determined Ile Bizard, with Gianni Johnston reminding the Ile Bizard quarterback not to forget that he was there with one of the hardest hits of the game.
The entire staff and parents would like to congratulate our Burgundy Stallions for a great win in which they never gave up

About this Entry

This page contains a single entry by Zbig published on October 25, 2009 1:20 PM.

2009 Oct. 16-18: Résultats des parties / Game results was the previous entry in this blog.

Transport pour le match contre Beauce / Transportation to the game against Beauce is the next entry in this blog.

Find recent content on the main index or look in the archives to find all content.

Pages

Powered by Movable Type 4.21-en